When a Ukrainian immigrant retires to 1970s South Beach, he discovers a hidden talent for fine art. Decades later, a young friend’s devotion to preserving his work results in a celebrated museum exhibition.