European Film Awards

2004

Introduction

La Gran Fiesta del Cine Europeo!

In Barcelona, the 17th European Film Awards, Premios Europeos de Cine (in Spanish) or Premis Europeus de Cinema (in Catalan) quickly acquired a distinctly Spanish flavour. While hosts Maria de Medeiros (Portugal) and Juanjo Puigcorbé (Spain) made sure that the evening also reflected the diversity of languages spoken in Europe – the main languages of the evening were Spanish and English.

In his welcome speech, EFA President Wim Wenders pointed out that the European Film Academy is “a bit like the Sagrada Familia… because the academy, too, is under permanent construction.”

French actor Jean-Marc Barr was to present the first winner of the evening, the newly created award European Composer. Inside the envelope, however, he found no name but a score and only when the band La Trabant started playing was it obvious that the award went to Bruno Coulas for LES CHORISTES.

Internationally known filmmakers and EFA Members such as Zülfü Livaneli, Jerzy Stuhr, Najwa Nimri, Renée Soutendijk, István Szabó and Eduard Fernández served as patrons, each of them introducing one of the six nominees for EUROPEAN FILM 2004. Their speeches were personal statements, passionate pleas for the individual films.

A first highlight arrived with the presentation, to standing ovations, of the award European Achievement in World Cinema by Swedish actor Stellan Skarsgaard and EFA Chairman Humbert Balsan. The award went to Norwegian actress and director Liv Ullmann who said in her speech, “very much of my education has been with European film and in the best of moments I have found out watching the screen who I am and why I am.”

Another recurring theme of the evening were so-called “postcards”, little clips shot by film students from Dublin, Tallinn, Prague, Warsaw, Jerusalem and Palestine. In their clips, they went on a search for “traces of Spain” in their home countries. What they found demonstrates the richness and influence of the Spanish culture as well as the creativity of the next generation of filmmakers from a visit by Don Quixote to the separation wall in Jerusalem, a bullfight in the streets of Prague or an Almodóvaresque woman, high-heeled and red-lipped, begging for a man at the Warsaw central station.

European Screenwriter, presented by Icelandic director Baltasar Kormakur, went to Agnès Jaoui and Jean-Pierre Bacri for LOOK AT ME. Italian actress Maria Grazia Cucinotta announced the award European Cinematographer for Eduardo Serra for GIRL WITH A PEARL EARRING. And French director Patrice Chereau revealed the winner of the European Film Academy Non-European Film – Prix Screen International: 2046, by Wong Kar-Wai.

Another highlight was the European Film Academy Lifetime Achievement Award. Presented by Victoria Abril, the award went to Spanish director Carlos Saura who pointed out that “the European cinema has to find a way so that in every country we can watch the wonderful movies of the other countries.”

Spanish actress Mercedes Sampietro, president of the Spanish Film Academy, presented the award European Director to Alejandro Amenábar for THE SEA INSIDE and Russian director Nikita Mikhalkov sang a piece from “Dulce Cataluna” before announcing, together with EU Commissioner Viviane Reding, the winner of the award European Actress: Imelda Staunton for VERA DRAKE. The British actress, when she arrived breathlessly, explained: “long walk, short legs!” and thanked the film’s makers, particularly director Mike Leigh.

German actress Franka Potente and her Spanish colleague Sergi Lopez awarded Javier Bardem with the prize European Actor for THE SEA INSIDE and finally EFA Board Member Assumpta Serna and President Wim Wenders announced the European Film 2004 which went to HEAD ON by Fatih Akin.

Other awards went to Andrea and Antonio Frazzi for STOLEN CHILDHOOD (European Film Academy Discovery – Prix Fassbinder). They started in English and went via French to an Italian (la mia lingua) “Grazie, Europa!” The Critics Award – Prix FIPRESCI went to TRILOGY- THE WEEPING MEADOW by Theo Angelopoulos, the documentary award- Prix Arte to Hubert Sauper for DARWIN’S NIGHTMARE, and the short film award – Prix UIP to J’ATTENDRAI LE SUIVANT, by Philippe Orreindy.

La Gran Fiesta del Cine Europeo!

In Barcelona, the 17th European Film Awards, Premios Europeos de Cine (in Spanish) or Premis Europeus de Cinema (in Catalan) quickly acquired a distinctly Spanish flavour. While hosts Maria de Medeiros (Portugal) and Juanjo Puigcorbé (Spain) made sure that the evening also reflected the diversity of languages spoken in Europe – the main languages of the evening were Spanish and English.

In his welcome speech, EFA President Wim Wenders pointed out that the European Film Academy is “a bit like the Sagrada Familia… because the academy, too, is under permanent construction.”

French actor Jean-Marc Barr was to present the first winner of the evening, the newly created award European Composer. Inside the envelope, however, he found no name but a score and only when the band La Trabant started playing was it obvious that the award went to Bruno Coulas for LES CHORISTES.

Internationally known filmmakers and EFA Members such as Zülfü Livaneli, Jerzy Stuhr, Najwa Nimri, Renée Soutendijk, István Szabó and Eduard Fernández served as patrons, each of them introducing one of the six nominees for EUROPEAN FILM 2004. Their speeches were personal statements, passionate pleas for the individual films.

A first highlight arrived with the presentation, to standing ovations, of the award European Achievement in World Cinema by Swedish actor Stellan Skarsgaard and EFA Chairman Humbert Balsan. The award went to Norwegian actress and director Liv Ullmann who said in her speech, “very much of my education has been with European film and in the best of moments I have found out watching the screen who I am and why I am.”

Another recurring theme of the evening were so-called “postcards”, little clips shot by film students from Dublin, Tallinn, Prague, Warsaw, Jerusalem and Palestine. In their clips, they went on a search for “traces of Spain” in their home countries. What they found demonstrates the richness and influence of the Spanish culture as well as the creativity of the next generation of filmmakers from a visit by Don Quixote to the separation wall in Jerusalem, a bullfight in the streets of Prague or an Almodóvaresque woman, high-heeled and red-lipped, begging for a man at the Warsaw central station.

European Screenwriter, presented by Icelandic director Baltasar Kormakur, went to Agnès Jaoui and Jean-Pierre Bacri for LOOK AT ME. Italian actress Maria Grazia Cucinotta announced the award European Cinematographer for Eduardo Serra for GIRL WITH A PEARL EARRING. And French director Patrice Chereau revealed the winner of the European Film Academy Non-European Film – Prix Screen International: 2046, by Wong Kar-Wai.

Another highlight was the European Film Academy Lifetime Achievement Award. Presented by Victoria Abril, the award went to Spanish director Carlos Saura who pointed out that “the European cinema has to find a way so that in every country we can watch the wonderful movies of the other countries.”

Spanish actress Mercedes Sampietro, president of the Spanish Film Academy, presented the award European Director to Alejandro Amenábar for THE SEA INSIDE and Russian director Nikita Mikhalkov sang a piece from “Dulce Cataluna” before announcing, together with EU Commissioner Viviane Reding, the winner of the award European Actress: Imelda Staunton for VERA DRAKE. The British actress, when she arrived breathlessly, explained: “long walk, short legs!” and thanked the film’s makers, particularly director Mike Leigh.

German actress Franka Potente and her Spanish colleague Sergi Lopez awarded Javier Bardem with the prize European Actor for THE SEA INSIDE and finally EFA Board Member Assumpta Serna and President Wim Wenders announced the European Film 2004 which went to HEAD ON by Fatih Akin.

Other awards went to Andrea and Antonio Frazzi for STOLEN CHILDHOOD (European Film Academy Discovery – Prix Fassbinder). They started in English and went via French to an Italian (la mia lingua) “Grazie, Europa!” The Critics Award – Prix FIPRESCI went to TRILOGY- THE WEEPING MEADOW by Theo Angelopoulos, the documentary award- Prix Arte to Hubert Sauper for DARWIN’S NIGHTMARE, and the short film award – Prix UIP to J’ATTENDRAI LE SUIVANT, by Philippe Orreindy.

Introduction

HEAD-ON

European Film 2004

HEAD-ON(Gegen die Wand)

Germany

THE SEA INSIDE

European Actor 2004

Javier BardemTHE SEA INSIDE (Mar Adentro)

Spain, France, Italy

VERA DRAKE

European Actress 2004

Imelda StauntonVERA DRAKE

France, United Kingdom

THE SEA INSIDE

Most awards: 2

THE SEA INSIDE(Mar Adentro)

Spain, France, Italy

BAD EDUCATION

Most nominations: 6

BAD EDUCATION(La Mala Educación)

Spain

European Film

HEAD-ON (Gegen die Wand)

Directed by Fatih Akin

Germany

Alejandro Amenábar

European Director

Alejandro Amenábar THE SEA INSIDE (Mar Adentro)

Imelda Staunton

European Actress

Imelda Staunton VERA DRAKE

Javier Bardem

European Actor

Javier Bardem THE SEA INSIDE (Mar Adentro)

Agnès Jaoui, Jean-Pierre Bacri

European Screenwriter

Agnès Jaoui, Jean-Pierre Bacri LOOK AT ME (Comme une image )

France

Eduardo Serra

European Cinematographer

Eduardo Serra GIRL WITH A PEARL EARRING

United Kingdom, Luxembourg

Bruno Coulais

European Composer

Bruno Coulais THE CHORUS (Les Choristes)

France, Switzerland

Carlos Saura

European Lifetime Achievement

Carlos Saura

Liv Ullmann

European Achievement in World Cinema

Liv Ullmann

European Critic’s Award – Prix Fipresci

TRILOGY: THE WEEPING MEADOW (Τριλογία: Το Λιβάδι που Δακρύζει)

Directed by Theo Angelopoulos

Greece

European Film Academy Discovery - Prix Fassbinder

STOLEN CHILDHOOD (CERTI BAMBINI)

Directed by Andrea Frazzi, Antonio Frazzi

Italy

European Documentary Award – Prix Arte

DARWIN'S NIGHTMARE

Directed by Hubert Sauper

Belgium, Austria, France, Germany

Screen International Award (for a non-European film)

2046

Directed by Wong Kar-Wai

China, France, Italy, Germany

European Short Film - Prix UIP

I'LL WAIT FOR THE NEXT ONE ... (J’attendrai Le Suivant…)

Directed by Philippe Orreindy

France

Fatih Akin

People's Choice Award - Best European Director

Fatih Akin

Penélope Cruz

People’s Choice Awards – Best European Actress

Penélope Cruz

Daniel Brühl

People's Choice Awards - Best European Actor

Daniel Brühl

Categories

European Film

Nominees

HEAD-ON(Gegen die Wand)

Directed by Fatih Akin

Germany

A HOLE IN MY HEART(ETT HÅL I MITT HJÄRTA)

Directed by Lukas Moodyson

Sweden, Denmark

BAD EDUCATION(La Mala Educación)

Directed by Pedro Almodóvar

Spain

THE CHORUS(Les Choristes)

Directed by Christophe Barratier

France, Switzerland

THE SEA INSIDE(Mar Adentro)

Directed by Alejandro Amenábar

Spain, France, Italy

VERA DRAKE

Directed by Mike Leigh

France, United Kingdom

European Director

Nominees
Alejandro Amenábar

Alejandro AmenábarTHE SEA INSIDE (Mar Adentro)

Spain, France, Italy

Pedro Almodóvar

Pedro AlmodóvarBAD EDUCATION (La Mala Educación)

Spain

Fatih Akin

Fatih AkinHEAD-ON (Gegen die Wand)

Germany

Nimròd Antal

Nimròd AntalKONTROLL

Hungary

Agnès Jaoui

Agnès JaouiLOOK AT ME (Comme une image )

France

Theo Angelopoulos

Theo AngelopoulosTRILOGY: THE WEEPING MEADOW (Τριλογία: Το Λιβάδι που Δακρύζει)

Greece

European Actress

Nominees
Imelda Staunton

Imelda StauntonVERA DRAKE

France, United Kingdom

Valeria Bruni Tedeschi

Valeria Bruni Tedeschi5 X 2 (FIVE TIMES TWO) (5 x 2 (CINQ FOIS DEUX))

France

Asi Levi

Asi LeviAVANIM (אבנים)

France, Israel

Penélope Cruz

Penélope CruzDON´T MOVE (Non ti muovere)

Italy

Sibel Kekilli

Sibel KekilliHEAD-ON (Gegen die Wand)

Germany

Sarah Adler

Sarah AdlerOUR MUSIC (Notre Musique)

France, Switzerland

European Actor

Nominees
Javier Bardem

Javier BardemTHE SEA INSIDE (Mar Adentro)

Spain, France, Italy

Bruno Ganz

Bruno GanzDOWNFALL (Der Untergang)

Birol Ünel

Birol ÜnelHEAD-ON (Gegen die Wand)

Germany

Bogdan Stupka

Bogdan StupkaOUR OWN (СВОИ)

Russia

Gérard Jugnot

Gérard JugnotTHE CHORUS (Les Choristes)

France, Switzerland

Daniel Brühl

Daniel BrühlTHE EDUKATORS (Die fetten Jahre sind vorbei)

Germany, Austria

European Screenwriter

Nominees
Agnès Jaoui, Jean-Pierre Bacri

Agnès Jaoui, Jean-Pierre BacriLOOK AT ME (Comme une image )

France

Pedro Almodóvar

Pedro AlmodóvarBAD EDUCATION (La Mala Educación)

Spain

Fatih Akin

Fatih AkinHEAD-ON (Gegen die Wand)

Germany

Paul Laverty

Paul LavertyJUST A KISS (Ae Fond Kiss)

United Kingdom

Jean-Luc Godard

Jean-Luc GodardOUR MUSIC (Notre Musique)

France, Switzerland

Alejandro Amenábar

Alejandro AmenábarTHE SEA INSIDE (Mar Adentro)

Spain, France, Italy

European Cinematographer

Nominees
Eduardo Serra

Eduardo SerraGIRL WITH A PEARL EARRING

United Kingdom, Luxembourg

José Luis Alcaine

José Luis AlcaineBAD EDUCATION (La Mala Educación)

Spain

Lajos Koltai

Lajos KoltaiBEING JULIA

United Kingdom, Hungary, Canada, USA

Alwin Kuchler

Alwin KuchlerCODE 46

United Kingdom

Javier Aguirresarobe

Javier AguirresarobeTHE SEA INSIDE (Mar Adentro)

Spain, France, Italy

Andreas Sinanos

Andreas SinanosTRILOGY: THE WEEPING MEADOW (Τριλογία: Το Λιβάδι που Δακρύζει)

Greece

European Composer

Nominees
Bruno Coulais

Bruno CoulaisTHE CHORUS (Les Choristes)

France, Switzerland

Alberto Iglesias

Alberto IglesiasBAD EDUCATION (La Mala Educación)

Spain

The Three Association

The Three AssociationCODE 46

United Kingdom

Alexandre Desplat

Alexandre DesplatGIRL WITH A PEARL EARRING

United Kingdom, Luxembourg

Stephen Warbeck

Stephen WarbeckTHE ALZHEIMER CASE (De zaak Alzheimer)

Belgium

Eleni Karaindrou

Eleni KaraindrouTRILOGY: THE WEEPING MEADOW (Τριλογία: Το Λιβάδι που Δακρύζει)

Greece

Feature Film Selection

Nominees
Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

5 X 2 (FIVE TIMES TWO)(5 x 2 (CINQ FOIS DEUX))

France

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

A BRIDE OF THE SEVENTH HEAVEN(Jumalan morsian )

Finland

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

AFTER MIDNIGHT(Dopo mezzanotte)

Italy

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

AFTERMATH(Lad de små børn)

Denmark

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

AGNES AND HER BROTHERS(Agnes und seine Brüder)

Germany

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

AVANIM(אבנים)

France, Israel

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

BAD EDUCATION(La Mala Educación)

Spain

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

BEING JULIA

United Kingdom, Hungary, Canada, USA

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

CATERINA IN THE BIG CITY(Caterina va in città)

Italy

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

CODE 46

United Kingdom

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

DON´T MOVE(Non ti muovere)

Italy

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

FREE RADICALS(Böse Zellen)

Austria, Germany, Switzerland

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

GIRL WITH A PEARL EARRING

United Kingdom, Luxembourg

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

HEAD-ON(Gegen die Wand)

Germany

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

HECTOR

Spain

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

HONEY BABY

Germany, Finland, Latvia, Russia

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

IMMORTAL(Immortel ad vitam)

France

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

IN THE CITY(En la ciudad)

Spain

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

JUST A KISS(Ae Fond Kiss)

United Kingdom

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

JUST BEA(Bare Bea)

Norway

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

KONTROLL

Hungary

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

LOOK AT ME(Comme une image )

France

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

LOVE ACTUALLY

United Kingdom

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

LOVE IN THOUGHTS(Was nützt die Liebe in Gedanken?)

Germany

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

MY STEPBROTHER FRANKENSTEIN(Мой сводный брат Франкенштейн)

Russia

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

NICELAND(NÆSLAND )

Iceland, Germany, Denmark, United Kingdom

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

OUR MUSIC(Notre Musique)

France, Switzerland

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

OUR OWN(СВОИ)

Russia

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

SINGING BEHIND SCREENS(Cantando dietro i paraventi )

Italy

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

SOUTH(Het Zuiden)

Netherlands

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

TAKE MY EYES(Te Doy Mis Ojos)

Spain

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

THE 7TH DAY(El 7º día)

Spain, France

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

THE ALZHEIMER CASE(De zaak Alzheimer)

Belgium

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

THE CHORUS(Les Choristes)

France, Switzerland

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

THE CONSEQUENCES OF LOVE(Le Conseguenze dell'Amore)

Italy

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

THE EDUKATORS(Die fetten Jahre sind vorbei)

Germany, Austria

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

THE HOUSE KEYS(Le Chiavi di casa)

Italy, France, Germany

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

THE LAST SOVIET MOVIE

Latvia

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

THE SEA INSIDE(Mar Adentro)

Spain, France, Italy

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

THE WITNESSES(Svjedoci)

Croatia

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

TRILOGY: THE WEEPING MEADOW(Τριλογία: Το Λιβάδι που Δακρύζει)

Greece

Feature Film Selection 2004

Feature Film Selection 2004

ZELARY(Želary)

Czech Republic

Documentary Selection

Nominees

Short Film Candidates

Nominees

Contact

Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
Name